Заявка №13 — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 25 июля 2013

12:00

Заявка №13

все записи пользователя в сообществе Анонимный АнК

Пишет Гость:

25.07.2013 в 11:56

Нет, не то, что бы я первый день в фэндоме... Но меня напрягает в каноне одна деталь.
Что за странный способ кастрации в АнК? Зачем отрезать член-то? Во все века достаточно было отрезать только яйца - и член уже неработоспособен. Зачем его отрезать-то?

@темы: канон

URL

Поделиться

Мысли на ночь глядя.Вот такая вот ерунда приходит в злато... Прямо сейчас транслируют повтор одного из торжественных м... Столько было мыслей и снова тишина... Удар - ты падаеш...

до экзамена осталось 1 час 5 минут... пора выезжать... не... Жизнь подумала и решила не искушать столь прямым выбором,... Хм... ндя, жизнь выкидывает порой такие штуки.... не когд...

Комментарии

25.07.2013 в 12:15

Беда в том, что при отрезании яиц член еще как работоспособен - он может возбуждаться, твердеть и вполне способен на проникновение. Отсутствует только возможность детей иметь. Именно поэтому гаремы падишахов охраняли скопцы - те, у кого удалено все подчистую, чтобы уж наверняка. Погуглите - узнаете много интересного. ;-)

;-)

URL

25.07.2013 в 12:18

Именно поэтому гаремы падишахов охраняли скопцы - те, у кого удалено все подчистую, чтобы уж наверняка.
Ну вот, скопцы они называются. А в АнК их называют кастратами. Это разве правильно?

URL

25.07.2013 в 12:31

Что вы хотите от Ёсихары... И вообще, нам уже объяснили, это была химическая кастрация. Зачем такая нужна не объяснили, правда. На как красиво звучит - химическая кастрация! :hash:

:hash:

URL

25.07.2013 в 12:31

Погуглите - узнаете много интересного.
Зачем гугл, когда есть аноны? :-D

:-D

URL

25.07.2013 в 12:32

Думаю, что кроме мамы Ё никто не разберется - то ли переводчики напутали, то ли она сама не знала - как оно называется )))) И я не помню - в Анк яйца тоже отрезали или все-таки только член?

URL

25.07.2013 в 12:33

Аноны, объяснили же уже - никакой химической кастрации не было. Лень искать - поищите переводы последнего тома (вроде). Там неправильно перевели с японского "насильственная" или что-то в этом роде. Кастрация была самая настоящая ((

URL

25.07.2013 в 12:33

И вообще, нам уже объяснили, это была химическая кастрация. Зачем такая нужна не объяснили, правда. На как красиво звучит - химическая кастрация!
Нет, химическая кастрация - это вполне реальная вещь, её и сейчас делают в некоторых странах. По решению суда, например.
Но убивает вот что: если по новому канону кастрация химическая, значит половые органы должны быть на месте. Соответственно, отменяется тот факт, что у Катце, например, нет члена.

URL

25.07.2013 в 12:34

Аноны, объяснили же уже - никакой химической кастрации не было. Лень искать - поищите переводы последнего тома (вроде). Там неправильно перевели с японского "насильственная" или что-то в этом роде. Кастрация была самая настоящая ((
Сорри, анон. Я не знал.

URL

25.07.2013 в 12:36

И я не помню - в Анк яйца тоже отрезали или все-таки только член?
Я не помню, чтобы там отдельно про яйца что-то говорилось. Но ИМХО - отрезали, наверно, всё. Вместе с яйцами.

URL

25.07.2013 в 12:36

Вообще, переводчики рыдали над переводом последнего тома с японского на английский. Анон читал этот трэд и рыдал вместе с ними - в английской версии столько переврано, что неудивительно и появление химической кастрации (((

URL

25.07.2013 в 12:38

Вообще, переводчики рыдали над переводом последнего тома с японского на английский. Анон читал этот трэд и рыдал вместе с ними - в английской версии столько переврано, что неудивительно и появление химической кастрации (((
А у тебя не сохранилось ссылки на этот тред, анон?
Это случайно, не из того ли перевода пошло, что Катце курит опий? :gigi:

:gigi:

URL

25.07.2013 в 12:41

Анон поищет в анналах и кинет ссыль, если найдет. Это давно было - как только 7 том вышел. Про опий - не помню.

URL

25.07.2013 в 12:43

Анон поищет в анналах и кинет ссыль, если найдет. Это давно было - как только 7 том вышел.
Если найдёшь, буду очень благодарен, анон.
Кстати, а про титановый скелет и голубую кровь - это тоже ошибки переводчиков? Или оно-таки имеет место быть в романе?

URL

25.07.2013 в 13:29

Так, анон порылся. Пока все, что нашел - здесь есть несколько указаний на явные ляпы в инглише. Было ИСЧО, но хде? :apstenu:

:apstenu:

lynxie.diary.ru/p181937919.htm
Надеюсь, ссылки давать можно?
Про кровь и скелет - вроде да, а вот раздвижной член может быть плодом воображения переводчика ХДД

URL

25.07.2013 в 13:33

Надеюсь, ссылки давать можно?
да, ссылки вроде можно))
Спасибо, анон!

Было ИСЧО, но хде?
Пока и на том спасибо))

URL

25.07.2013 в 13:36

Там же есть пересказ первых глав 7-го тома, с последующим обсуждением деталей. Может, там и было про хим. кастрацию? Не помню.
lynxie.diary.ru/p181988203.htm

URL

25.07.2013 в 13:40

Там же есть пересказ первых глав 7-го тома, с последующим обсуждением деталей. Может, там и было про хим. кастрацию? Не помню.
Спасибо, анон!

Кстати, про раздвижной член, помнится, кто-то даже цитировал фрагмент из книги на Правдорубе. Но сейчас уже не найти, где(

URL

25.07.2013 в 13:48

Вот еще. Не знаю - видно ли - запись, вроде закрытая. На этом дневе вроде много кусков перевода. И в том треде упоминается еще один.
zainka-gwena.diary.ru/p181310202.htm - про смену пола Аиши :alles:

:alles:

Блин, ну где-то же было про кастрацию! :apstenu:

:apstenu:

Раздвижной член - из английского перевода, у анона на инглише книга есть. Но есть ли это в оригинале - вот в чем вопрос.

URL

25.07.2013 в 15:19

Блин, ну где-то же было про кастрацию!
Не переживай так, анон :kiss:

:kiss:

URL

29.07.2013 в 00:24

Химическая кастрация - лажа, проверяли по японскому оригиналу. Раздвижной член тоже лажа, но это уже фандом придумал. Он не раздвижной, он просто член - увеличиваться может. Просто у Ясона это процесс управляемый, захотел - увеличил. Отрезают фурнитурам всё, с термином все в порядке, в английском использовано слово castrate - это и кастрировать, и оскоплять. Нет в английском отдельного термина для оскопления. И в русские толковые словари посмотрите - используются эти слова как синонимы.

URL

29.07.2013 в 14:13

Раздвижной член тоже лажа, но это уже фандом придумал. Он не раздвижной, он просто член - увеличиваться может. Просто у Ясона это процесс управляемый, захотел - увеличил.
То есть, имеется ввиду, что Ясон мозгом контролирует своё возбуждение, так?

URL

29.07.2013 в 16:21

имеется ввиду, что Ясон мозгом контролирует своё возбуждение, так? Да, примерно так.

URL

29.07.2013 в 18:47

Все, надо учить японский и читать, а то ничего не понятно :nope:

:nope:

URL

29.07.2013 в 22:18

надо учить японский и читать, а то ничего не понятно Выучишь, переведи нам Полночную Иллюзию :gigi:

:gigi:

Кто тред про химкастрацию хотел? Тут он lynxie.diary.ru/p183976397.htm

URL

30.07.2013 в 16:38

Кто тред про химкастрацию хотел? Тут он lynxie.diary.ru/p183976397.htm
Спасибо, анон! :dance2:

:dance2:

URL

Добавить комментарий

Расширенная форма

Редактировать

Использовать аватар

Изображения

Подписаться на новые комментарии