Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:02 

Заявка №124 + №133 + №144 + №162

Пишет Гость:
02.10.2014 в 18:38


На Анклаве выложили 14-ю главу 8-го тома романа и Эпилог. Всё, теперь перевод этого тома есть на русском полностью. Хочется выразить благодарность переводчику и хозяевам сайта. Не все читают на английском, поэтому русский перевод - это очень ценно. Отдельное спасибо, что некоторые ляпы англоперевода были исправлены в соответствии с японским текстом.
Думаю, для многих 8-й том был важен, потому что он самый напряжённый и тяжёлый в эмоциональном плане. Тяжело ещё и потому, что читаешь, уже точно зная, что всё кончится печально. Но теперь зато все кусочки сложились в единую картину.
Наверное, некоторые части этой истории не будут нам доступны никогда, например Миднайт Иллюжен и какие-то отдельные бонусы, но всё равно приятно, что бОльшая часть романа теперь есть.
Спасибо всем, кто когда-либо работал над переводом - и раньше, и сейчас!
P.S. Да, это пост позитива :)

С 21-й страницы.

РАНЕЕ
запись создана: 22.02.2014 в 12:59

@темы: канон, роман Риэко Ёсихары

URL
Комментарии
2014-06-13 в 18:01 

Всё. "Когда Стин сошел с ума, Томасс как его фурнитур был наказан. Наказание осуществлялось хозяином..." Нет, не все. Хотя бы потому, что Тома жив, здоров, работает и к тому же главный фурнитур. И никто не знал, какое было наказание. В любом случае, Стина утилизировали, так что Тома досталось несоизмеримо меньше.
Ситуация с Мигелем похожа на ситуацию с Мимеей. О Рики и Мимее не сплетничал бы только глухонемой, будь такой в Эос. Там не сразу и не вдруг получилось. И дело не только в сексе, дело как раз в общении и интересе со строны Мимеи. Ведь с Рики никто не общался просто по дружески. Они много времени проводили вместе, и не один день, и это просто бросалось в глаза. Петы сплетничали вовсю, а значит фурнитуры были в курсе, и Рей тоже. Возможно и даже наверняка, Рей пытался образумить Мимею и был послан. Мне кажется это вполне вероятным, иначе Рею грош цена. Я даже на Однострочниках это обыграл.)) Но он не пытался решить такую скандальную ситуацию, минуя хозяина, своими силами или интригами. Даже ради спасения себя. Поэтому я и говорю, что Саймон шагнул за рамки в похожем случае.
О, 10-ю главу выложили! Пойду гляну.

URL
2014-06-13 в 19:27 

Хотя бы потому, что Тома жив, здоров, работает и к тому же главный фурнитур.
Анон, нигде не было сказано, что фурнитура утилизируют за каждый промах пета. Наказывают их. За каждый промах, даже за то, что они явно не могут проконтролировать. А как наказывают - нам неведомо. И понятно, что хорошего фурнитура так просто на помойку не выбросят, а Тома - хороший фурнитур, иначе не стал бы старшим по Эос. Да и Аише абсолютно не выгодно от него избавляться, блонди любопытны, это очень полезно - владеть старшим фурнитуром, на котором все сплетни сходятся. Ценность Тома оказалась выше ценности Стина, но досталось ему тоже.
Ситуация с Мигелем похожа на ситуацию с Мимеей.
Нет. Схожесть здесь только поверхностная. Поведение Мимеи, в отличие от Мигеля, не изменилось, значит, не было причин думать, что её понесет против воли хозяина. А главная разница - у ситуации с Мигелем уже есть прецедент. Все уже знают, что может случиться и как может закончиться. Классическое "пуганая ворона куста боится". Поэтому у Рэя причин для паники не было, причин спасать себя не было тоже, а у Саймона эта причина была (и даже двойная - воспоминания о Джанкере еще).

URL
2014-06-13 в 19:40 

Поведение Мимеи, в отличие от Мигеля, не изменилось, значит, не было причин думать, что её понесет против воли хозяина.
Анон, ну почему ты решил, что поведение Мимеи никак не изменилось? Разве об этом где-то сказано? Наоборот, если все вокруг сплетничали, то явно что-то было заметно. И до Рауля как-то же дошло. И чем так изменилось поведение Мигеля? До сцены возле лифта он никаких фортелей не выкидывал, прекрасно выступал на шоу. То, что он плевал на робкие увещевания своего фурнитура, так это в порядке вещей между петом и его фурнитуром. Хозяин ни на минуту ничего не заподозрил. Да и потом Мигель симулировал болезнь мастерски, не подкопаешся. Повода думать для хозяина, что он может взбрыкнуть против его воли, Мигель не дал ни малейшего. Наоборот, быстро устал от выдуманной хвори и решил вернуть жизнь в привычное русло. Шоу, трах, подлизывание к хозяину. Все ужасы напридумывал Саймон.

URL
2014-06-13 в 20:16 

почему ты решил, что поведение Мимеи никак не изменилось?
Да потому что у Мимеи с Рики было мирное взаимное общение, а Мигеля настойчиво посылали в пень.
Сплетничали-то петы в салоне, так им было заметно главное - что Рики и Мимея сидят рядом и разговаривают, а не изменения в поведении.
до Рауля как-то же дошло
Говорили, что в аудиодраме о ситуации донес Эниф. Скорее всего хозяину, а тот Раулю передал.
что он плевал на робкие увещевания своего фурнитура, так это в порядке вещей между петом и его фурнитуром.
Видимо, у Мигеля это было не в порядке вещей, иначе Аиша об этом бы даже не упомянул.
Повода думать для хозяина, что он может взбрыкнуть против его воли, При чем тут хозяин? Это был повод для Саймона. Воспоминания о Мимее, плюс Мигель Саймону пожаловался - есть повод напридумывать.

URL
2014-06-13 в 20:19 

Кстати, все наши рассуждения снова навели на мысль, что Рики очень повезло с Дерилом. Лишний раз убеждаюсь, будь у него другой фурнитур, то все могло быть в разы хуже. Рики боялись и ненавидели именно за то, что он монгрел. Смог бы кто-то другой отнестись к нему с таким терпением и пониманием как Дерил? Хоть Рики и не любил Дерила, но такого нервного напряжения и отчуждения как от Кьяру точно не чувствовал.

URL
2014-06-13 в 20:42 

Что Рики очень повезло с Дерилом - безусловно. У Кэла, в принципе, есть оправдание, он неопытный совсем, Рики у него первый, да еще и старше по возрасту. Кэл его откровенно боится. Что из Кэла вырастет со временем сказать трудно.

URL
2014-06-13 в 20:47 

почему ты решил, что поведение Мимеи никак не изменилось? Да потому что у Мимеи с Рики было мирное взаимное общение, а Мигеля настойчиво посылали в пень. Сплетничали-то петы в салоне, так им было заметно главное - что Рики и Мимея сидят рядом и разговаривают, а не изменения в поведении.
Анон, то что Мимея вообще мирно разговаривала с Рики, было не просто изменением в поведении, а вызовом всем, петам, по крайней мере.
"Но когда входил Рики, все петы прекращали свои занятия. Они разглядывали его, излучая неприкрытую враждебность.
За единственным исключением. Из всех петов в салоне только одна не смущаясь решила заговорить с ним.
- Привет. Меня зовут Мимея. Ты не против, если я тут сяду?.."

Поэтому они моментально стали мишенью для слухов и объектами для слежки. Да и мирно раговаривать друг с другом для петов тоже не самое привычное. Вот поскандалить, повыпендриваться друг перед другом, это самое оно. Чванливые, эгоистичные создания. Насколько дружеские отношения были между ними в ходу? Не думаю, что сильно были распространены. Тем более, что любого пета, который проявил к кому-то интерес в Салоне, могли заподозрить в незаконной связи.
Ну посылали регулярно Мигеля в пень, и что? Как это изменило его поведение до скандала возле лифта? Ничего об этом в романе не сказано, не выдумывай. Да, все равно найсточиво лез к Рики, но кроме фурнитура никто не паниковал или злословил. Видимо, в остальном поведение Мигеля было таким же как и всегда. То, что говорит Аиша, постоянно приправлено словами "возможно", "может быть". Он не может судить, насколько поведение Мигеля по отношению к фурнитуру было привычным или нет. Не его это дело, он не знал и знать не мог как это было раньше, и это вообще его не должно интересовать. Он значительно выше этого. А хозяин Мигеля ничего не замечал, иначе Мигель получил бы внушение, которое уже игнорировать не мог.

URL
2014-06-13 в 20:48 

Что из Кэла вырастет со временем сказать трудно. Ничего из Кэла не вырастет. :depress2: После Дана-Бан кому он нужен.

URL
2014-06-13 в 21:08 

то что Мимея вообще мирно разговаривала с Рики, было не просто изменением в поведении, а вызовом всем, петам, по крайней мере.
Разговаривает она в салоне, в салоне петам предоставлена свобода, так что пусть себе разговаривает. Лишь бы наружу не вышло.
мирно раговаривать друг с другом для петов тоже не самое привычное.
Какая разница, чем было её поведение для других петов? Другие петы тут совсем не при чем. Мигель изменился вне салона, иначе не шло бы речи о "Мигель не слушает фурнитура, Мигель одержим монгрелом". И фурнитуры бы не стали жалобы Саймона по цепочке передавать, если бы он был просто паникёром на ровном месте.
любого пета, который проявил к кому-то интерес в Салоне, могли заподозрить в незаконной связи
Там эти незаконные связи - обычное дело. Лишь бы не попадались и не оставляли следов.

URL
2014-06-13 в 21:35 

Какая разница, чем было её поведение для других петов? Другие петы тут совсем не при чем. Как же не причем? Петы это сплетни, а сплетни разползаются по всему Эосу. Сам же сказал, Эниф насплетничал хозяину. А романе про эти сплетни постоянно упоминается. Мое мнение, что при хозяине все петы ведут себя паиньками, тут поведение уж никак не меняется. Это не в их интересах.
Мигель изменился вне салона, иначе не шло бы речи о "Мигель не слушает фурнитура, Мигель одержим монгрелом". И фурнитуры бы не стали жалобы Саймона по цепочке передавать, если бы он был просто паникёром на ровном месте. Опять же, с чего ты это взял. Где можно отследить поведение Мигеля вне Салона? Только в аппартаментах хозяина, но хозяин ничего не заметил, зато фурнитур места себе не находит. Где еще? На шоу Рики не бывает, а Мигель отлично там выступает. Где посторонние могут заметить изменения в поведении пета? Проходя мимо Мигеля по коридору? Для этого ему нужно постоянно восхвалять Рики вслух.
В том то и дело, что Саймон сделал то, что до него не делал никто. Он не просто пожаловался брату-фурнитуру на свою горькую долю, он пожаловался старшему фурнитуру этажа явно в расчете на то, что это пойдет по цепочке. Да, играл вслепую, но угадал. Возможно, учел настроение всей фурнитурской братии. А то, что "Мигель не слушает фурнитура, Мигель одержим монгрелом" мог сказать только сам Саймон. Элита с Мигелем не общалась, другие фурнитуры тоже. Возможно, Тома посоветовал Саймону предупредить Мигеля, а Саймон в ответ выдал "одержим". Сказать, что Мигель его не слушает мог только или сам Саймон, или его хозяин, ну пожалуй еще, сам Мигель. Потому что для этого нужно было разговаривать с Мигелем. А с ним раговаривают только петы, собственный фурнитур и хозяин. Можно было еще заметить неладное по видеонаблюдению, но до жалобы Саймона никого это не волновало. Именно жалоба Саймона дала толчок к раскручиванию ситуации. Ну ведь ясно же сказано, не было таких ситуаций, не было таких разборок раньше ни с Рики, ни с кем-то другим. И элита так вовлечена в это не была.

URL
2014-06-13 в 21:41 

Там эти незаконные связи - обычное дело. Лишь бы не попадались и не оставляли следов. Ключевое "лишь бы не попадались". Но если уж попались, то никто не сделает вид, что ничего не замечают. Наоборот, раззвонят и задразнят. И еще клеймо "б/у" повесят. Так что, за Мимеей, как за особо породистой академкой, следили с удовенным интересом. И все замечали.

URL
2014-06-13 в 21:58 

Петы это сплетни, а сплетни разползаются по всему Эосу. Сам же сказал, Эниф насплетничал хозяину.
Нет, анон, я сказал, что Эпиф донес хозяину. Еще не хватало, чтобы хозяева петские сплетни слушали. "Всё в порядке. Никто не проболтается. А если кто-то что-то скажет, у него тоже будут неприятности." - говорит Мимея, опытная петка. Значит, распространение сплетен вне салона не поощряется. Слухи бродят, но прямо петы хозяевам о том, что в салоне делается, не рассказывают. А на слухи элита закрывает глаза.
Где можно отследить поведение Мигеля вне Салона? Только в аппартаментах хозяина, но хозяин ничего не заметил, зато фурнитур места себе не находит.
Анон, объясни мне, пожалуйста, зачем ты все время приплетаешь хозяина, когда речь идет о фурнитурах? Поведение вне салона Саймон мог отследить дома. Поведение Мимеи вне салона Рэй мог отследить дома. При хозяевах ничего не менялось, но речь-то о фурнитурах.
В том то и дело, что Саймон сделал то, что до него не делал никто.
А вот тут уже ты придумываешь. Жаловаться на Рики старшему могли и раньше - те же фурнитуры побитых в салоне петов. Только в первые три года не было такой общей истерии, потому и далеко информация не ушла.
играл вслепую, но угадал.
Что он угадал, анон? Если бы Рики не заперли на три недели, он вряд ли так резко среагировал на Мигеля при новой встрече.
то, что "Мигель не слушает фурнитура, Мигель одержим монгрелом" мог сказать только сам Саймон.
Он и сказал. В процессе жалобы, наверное, и сказал. И что?

URL
2014-06-13 в 22:16 

Нет, анон, я сказал, что Эпиф донес хозяину А какая разница в данном случае? Эниф свечку им не держал, видео не предоставил, стринги фасона "Моника Левински" тоже. Так что этот донос мало чем отличается от сплетни. А потом, хозяин Энифа со слов своего пета высказывает Раулю подозрения, это уже явная сплетня. Ну, в драме. В романе вообще не акцентируется как и что. Просто роились слухи, а потом Рауль допросил Мимею. Значит, обратил внимание на перешептывания.
Поведение Мимеи, в отличие от Мигеля, не изменилось, значит, не было причин думать, что её понесет против воли хозяина. Могу я из твоих же слов сделать вывод, что Мигеля могло понести против воли хозяина и именно этого боялся Саймон? Могу. Но поведение пета по отношению к хозяину в разы важнее, чем поведение пета по отношению к фурнитуру. Пет может фурнитуру перед каждым приемом пищи по паре пощечин влепить для поднятия аппетита, но пока он лапочка перед хозяином, это ничего не значит. Поэтому изменение поведения Мигеля мог заметить только фурнитур. И вместо того, чтобы сказать об этом хозяину (самый разумный способ), решил действовать через "черный ход". Пока Саймон не стал это раздувать, никто не замечал в поведении Мигеля ничего необычного.
Ладно, хватит. Мы по-разному понимаем эту ситуацию.

URL
2014-06-13 в 22:34 

какая разница в данном случае? Сплетни обычно передаются и обсуждаются в обычном "светском" разговоре, которые вряд ли петы ведут с хозяевами. Донос обычно целенаправленный и сознательный.
Могу я из твоих же слов сделать вывод, что Мигеля могло понести против воли хозяина и именно этого боялся Саймон? Можешь. Потому что именно так сделала в итоге Мимея.
И вместо того, чтобы сказать об этом хозяину (самый разумный способ), решил действовать через "черный ход".
Чем он разумный? Саймон - не Тома, обычный средний фурнитур. Если хозяин тоже запаникует, первым делом может прилететь именно Саймону, в этом хозяйстве пет явно более ценное создание, чем фурнитур. Не справляешься - заменим. Хозяин прикажет Саймону не подходить к Рики? Так Саймон опасается, что Мигель, одержимый монгрелом, может пойти против воли хозяина, не забыл? Привлекать хозяина в этом случае опасно.
Пока Саймон не стал это раздувать, никто не замечал в поведении Мигеля ничего необычного. Петы-то замечали. А остальным зачем?

URL
2014-06-13 в 22:34 

какая разница в данном случае? Сплетни обычно передаются и обсуждаются в обычном "светском" разговоре, которые вряд ли петы ведут с хозяевами. Донос обычно целенаправленный и сознательный.
Могу я из твоих же слов сделать вывод, что Мигеля могло понести против воли хозяина и именно этого боялся Саймон? Можешь. Потому что именно так сделала в итоге Мимея.
И вместо того, чтобы сказать об этом хозяину (самый разумный способ), решил действовать через "черный ход".
Чем он разумный? Саймон - не Тома, обычный средний фурнитур. Если хозяин тоже запаникует, первым делом может прилететь именно Саймону, в этом хозяйстве пет явно более ценное создание, чем фурнитур. Не справляешься - заменим. Хозяин прикажет Саймону не подходить к Рики? Так Саймон опасается, что Мигель, одержимый монгрелом, может пойти против воли хозяина, не забыл? Привлекать хозяина в этом случае опасно.
Пока Саймон не стал это раздувать, никто не замечал в поведении Мигеля ничего необычного. Петы-то замечали. А остальным зачем?

URL
2014-06-13 в 22:35 

Продублировалось почему-то. Глюк, сорри.

URL
2014-06-13 в 23:47 

Чем он разумный? Саймон - не Тома, обычный средний фурнитур. Если хозяин тоже запаникует, первым делом может прилететь именно Саймону, в этом хозяйстве пет явно более ценное создание, чем фурнитур. Не справляешься - заменим. Хозяин прикажет Саймону не подходить к Рики? Так Саймон опасается, что Мигель, одержимый монгрелом, может пойти против воли хозяина, не забыл? Привлекать хозяина в этом случае опасно.
Да, Саймону может прилететь от хозяина. Но ему может прилететь в любом случае. Хозяин не прикажет Саймону не подходить к Рики, зачем это. Хозяин может и должен приказать Мигелю не подходить к Рики. И если Мигель ослушается прямого хозяйского приказа, то его нужно выгонять из Эос, несмотря на исключительную редкость. И не такие шли на утилизацию просто так. Даже если хозяин сгоряча поменяет фурнитура, то это не гарантирует, что Мигеля попустит. Мнение фурнитура для пета пустой звук. Но приказ хозяина - другое дело!
Да и Саймон мог это дело для хозяина представить в другом свете. Мол, монгрела видят возле Мигеля, или Мигель упоминал, что Рики к нему подходил. Боюсь страшно, вдруг этот дикий кинется. Оникс не полезет буром на блонди, не идиот. Но запретить Мигелю во избежание любые контакты с Рики может и должен. Как там в первых томах: "Назад, просто не подходите к нему и никто не пострадает".
Пока Саймон не стал это раздувать, никто не замечал в поведении Мигеля ничего необычного. Петы-то замечали. А остальным зачем? Анон, противоречишь сам себе.
что он плевал на робкие увещевания своего фурнитура, так это в порядке вещей между петом и его фурнитуром. Видимо, у Мигеля это было не в порядке вещей, иначе Аиша об этом бы даже не упомянул. Как по мне, то никакго изменения поведения Мигеля никто не увидил, кроме Саймона.
И твое чуть раньше...
Жаловаться на Рики старшему могли и раньше - те же фурнитуры побитых в салоне петов. Только в первые три года не было такой общей истерии, потому и далеко информация не ушла И в первые года тоже фурнитуры дергались и нехило. Но получается странная картина. На Рики могли жаловаться фурнитуры побитых петов, но до Тома это не доходило или он не докладывал об этом Аише. И так три года. А Саймон, спустя всего пару месяцев, пожаловался не на Рики, и даже не на то, что Мигель одержим Рики, а на свой нервный срыв, поплохело ему от этого. И эта абсурдная жалоба дошла куда нужно.

URL
2014-06-14 в 02:49 

Хозяин не прикажет Саймону не подходить к Рики, зачем это.
Не Саймону, Мигелю, конечно. Ошиблась.
если Мигель ослушается прямого хозяйского приказа, то его нужно выгонять из Эос, несмотря на исключительную редкость.
Анон, но Саймон не хочет, чтобы Мигеля выгнали из Эос. А то, что и его самого после такого промаха держать не станут - почти 100%, оникс очень ценит Мигеля и сильно расстроится. Естественно, Саймон хочет сначала попробовать обойтись малой кровью.
Как по мне, то никакго изменения поведения Мигеля никто не увидил, кроме Саймона.
И что? У Аиши информация от Тома, у Тома от старшего фурнитура этажа ониксов, у старшего от Саймона. Который и заметил изменения. В чем ты видишь противоречие?
На Рики могли жаловаться фурнитуры побитых петов, но до Тома это не доходило или он не докладывал об этом Аише. И так три года.
С чего ты взял, что не доходило и не докладывал, не понимаю. Доходило. О чем-то мог и докладывать. И до Орфея доходило, скорее всего. И Ясона могли в известность ставить - упоминалось же, что за драки Рики иногда попадало от Ясона, поэтому Рики старался, чтобы за пределы салона информация не выходила.
Саймон, спустя всего пару месяцев, пожаловался не на Рики, и даже не на то, что Мигель одержим Рики, а на свой нервный срыв, поплохело ему от этого.
Еще раз - нет цитаты, что Саймон пожаловался именно на нервный срыв. Мы не знаем, как конкретно звучала жалоба.

URL
2014-06-14 в 11:35 

Саймон не хочет, чтобы Мигеля выгнали из Эос.Естественно, Саймон хочет сначала попробовать обойтись малой кровью. А я не тоже самое говорил про "зайти через черный ход"? Но разве это нормально для фурнитура - строить такие интриги? Здесь он тоже рискует и очень сильно. Будь у блондей немного другой настрой, они не Ясона бы вызвали, а оникса и сказали ему, что его фурнитур такая няша, ему дурно, он работать нормально не может. Как надолго бы тогда задержался Саймон?
У Аиши информация от Тома, у Тома от старшего фурнитура этажа ониксов, у старшего от Саймона. Который и заметил изменения. В чем ты видишь противоречие?
Круг замкнулся опять на Саймоне.)) Я же тебе не раз говорил, что изменения в поведении Мигеля видел только Саймон. С его подачи все и началось.
С чего ты взял, что не доходило и не докладывал, не понимаю. Доходило. О чем-то мог и докладывать. И до Орфея доходило, скорее всего. И Ясона могли в известность ставить - упоминалось же, что за драки Рики иногда попадало от Ясона, поэтому Рики старался, чтобы за пределы салона информация не выходила. Ты серьезно не видишь разницы между "возможно, доходила" и тем, что произошло? Если Ясона и информировали, то о свершившемся факте, и возможно недовольные хозяева. А здесь жалоба от фурнитура и такая размыто-неопределенная. Но тем не менее точно достигшая своей цели.
Еще раз - нет цитаты, что Саймон пожаловался именно на нервный срыв. Мы не знаем, как конкретно звучала жалоба.
Уфффф... Есть слова Аиши про "нервный срыв" и "не может нормально функционировать", которые он сказал Ясону? Есть. Если это неправда, то или блонди врут Ясону, или фурнитуры, а именно Тома, наврал хозяину.
Берем первый вариант. Зачем блондям врать Ясону? Сказали бы, напал, избил, изнасиловал, обругал на худой конец. Но они не могут этого сделать. Во-первых, я считаю, что они не врут друг другу. Могут умалчивать, но врать собрату - это как-то не сочетатся у меня с предстваением о блонди. Во-вторых, Ясон бы тогда потребовал доказательтств, а их нет, никаких.
Второй вариант. Тома врет Аише, говоря о срыве Саймона. Он самоубийца? И зачем, цель какая придумывать сказку о нервном срыве? Из жалости к коллеге? Очень сомнительно.
А теперь, почему Саймон подал жалобу на невозможность функционировать, сслылаясь на нервный срыв из-за Мигеля, помешанного на Рики? Дело в том, что никакую другую жалобу он вообще не мог подать. Он не мог пожаловаться на Рики, не за что. Рики ничего не сделал (даже Орфей это сказал), у Саймона нет никаких доказательств, его сразу уличат во лжи. Не на Мигеля же ему жаловаться. Опять же, если он пожаловался старшему фурнитуру этажа и жалоба пошла дальше (Аиша же говорит, что поступила жалоба, а не есть слух), то она имела в какой-то степени официальный характер (уж не знаю, как это у них там). А значит, должна быть как-то зафиксирована, письменно или в голосовой форме. Иначе, без этого передача дальше будет простой сплетней (сплетни не только в светском разговоре, и слуги на ушко хозяину нашептывают). Грош цена тогда службе безопасности Эос, если будут принимтаь на веру такие слухи из серии ОБС. Подавая такую жалобу Саймон фактически говорил правду. Видео фиксировало общение Мигеля с Рики. А уж дурно ли фурнитуру от этого или он только изобразил - неважно. В события вписывается.
Саймон в этой ситуации играет на опережение в какой-то степени. Уж такого явно ни один фурнитур не делал до этого.

URL
2014-06-14 в 14:08 

А я не тоже самое говорил про "зайти через черный ход"?
Ты говорил, что нормально сначала к хозяину идти. А я тебе говорю, что нормально сначала попробовать разрулить своими силами, прежде чем идти признаваться, что не справляешься. Потому что хозяева в бытовые петские проблемы лезть совершенно не имеют желания, для этого они фурнитуров держат.
Будь у блондей немного другой настрой, они не Ясона бы вызвали, а оникса Будь у них другой настрой, они никого бы не вызвали вообще. Официальных жалоб не поступало, остальное - не их дело.
Я же тебе не раз говорил, что изменения в поведении Мигеля видел только Саймон. С его подачи все и началось. А я хоть где-то это отрицала? Такое чувство, что ты параллельно с кем-то еще споришь :hmm:
не видишь разницы между "возможно, доходила" и тем, что произошло? Это закономерная разница, об этом я тебе уже говорила. Одно дело - мальчишка 16 лет (в принципе, предельный, но еще петский возраст), из-за которого много много скандалов, но все больше на уровне мелких драк и споров, другое - опасный взрослый монгрел. Уже были Мимея, Стин, Дерил и побег. Все уже знают, что Рики не просто освежающие перемены способен в Эос внести, знают, чем может закончится ситуация. В этот раз его уже просто боятся. Потому и Орфей пытается на опережение сработать - как та же пуганая ворона.
Есть слова Аиши про "нервный срыв" и "не может нормально функционировать", которые он сказал Ясону? Есть.
Нет. Есть слова "По-видимому, все началось с того, что у фурнитура Парадиты случился нервный срыв". "По-видимому?" "Иными словами, этот фурнитур, возможно, узнал, что его подопечный общается с твоим монгрелом". "Фурнитур Парадиты получил такой стресс, что не смог нормально функционировать", "Фурнитур, принадлежащий ониксу, обратился к главному фурнитуру своего этажа, и со временем ситуация дошла до Томасса".
Нет слов "Саймон обратился с жалобой на нервный срыв". И, анон, как ты себе представляешь официальную жалобу на нервный срыв, да еще и в письменном виде? Сам на себя Саймон жалобу подал что ли? И служба безопасности будет расследовать поведение нервного срыва какого-то фурнитура по официальной жалобе? Анон, при такой жалобе у СБ может быть один способ действий: фурнитура немедленно изолировать в медицинском крыле и информировать хозяина. Пожаловаться (не врачу) можно только на ситуацию или на чье-то поведение. Возможно, при этом Саймон рыдал на плече старшего и тот отпаивал его валерьянкой, поэтому и дальше информация пошла уже в виде "возможно, у него нервный срыв" - в таком виде и дошла до Аиши. И никто никому не врёт.

URL
2014-06-14 в 14:11 

Саймон в этой ситуации играет на опережение в какой-то степени. Уж такого явно ни один фурнитур не делал до этого.
Ни у одного фурнитура просто не было такой необходимости.

URL
2014-06-14 в 15:17 

я тебе говорю, что нормально сначала попробовать разрулить своими силами, прежде чем идти признаваться, что не справляешься. Потому что хозяева в бытовые петские проблемы лезть совершенно не имеют желания, для этого они фурнитуров держат. Справляться своими силами - это уговаривать пета как только можно. Саймон же, пытаясь защитить доброе имя свое пета, вынес сор из избы. Он растрепал среди фурнитурской братии о поведении Мигеля, хотя эту информацию должен был хранить в секрете. Фурнитруы знают, а хозяин не в курсе. Воообще-то, это фурнитур в какой-то степени пошел против хозяина. Опять же, на что рассчитывал Саймон, поплакавшись на плече у страшего фурнитура этажа? Чего он рассчитывал добиться таким образом? Как это могло разрулить ситуацию с Мигелем? Логично было бы законтачить с Кьяру, но этого нет.
Нет. Есть слова "По-видимому, все началось с того, что у фурнитура Парадиты случился нервный срыв". "По-видимому?" "Иными словами, этот фурнитур, возможно, узнал, что его подопечный общается с твоим монгрелом".
Вот не совсем так. Сначала Аиша говорит
"Возникли непредвиденные сложности", - словно предвидя реакцию Ясона, вмешался Аиша, - "Поступила жалоба от фурнитура". Заметь, тут никакой неопределенности или может быть. О жалобе говорят как о поступившей.
Дальше Орфей ""С вмешательством фурнитуров ситуация становится весьма шаткой. Нам всем известно, какие проблемы несет вовлечение фурнитуров в подобные вопросы. Стин. Мимея. Дерил"
Ясон уточняет "Так проблема в фурнитуре?"
"Именно". Опять никаких, если бы да кабы. Проблема есть, ее признают, все четко излагается. И после диалога следует очень интересная фраза, поясняющая многое.
Дальше Аиша, отвечая Ясону на вопрос, а что он тут делает, говорит то, что ты процитировала: "По-видимому, все началось с того, что у фурнитура Парадиты случился нервный срыв".
"По-видимому?"
"Иными словами, этот фурнитур, возможно, узнал, что его подопечный общается с твоим монгрелом".
То, что Аиша выражался столь неопределенно, было ожидаемо. Фурнитуры были обязаны5 хранить в тайне информацию о своих подопечных. "
Фурнитур не может разгласить информацию о своем пете. Но Ясону ее озвучивают, тем самым нарушая это правило.И пытаются хоть как-то сохранить конфедециальность информации, употребляя условую форму. Информация о Парадите это дело его хозяина и Орфея и все. О ней не должен знать ни Ясон, ни Аиша, если они или их петы прямо не втянуты в ситуацию. Тем более, что оникс в полном неведении. Как раз в этой же ситуации приведен еще один пример. Ясону очень не нравится присутствие Аиши и он требует объяснений какм боком он здесь.
Поэтому "по-видимому" и "возможно" это не предположения о смысле жалобы (которая явно была), а попытка сгладить вмешательство в частные дела.
И еще, если уж Тома изложил Аише жалобу как "по-видимому" и "возможно", не представляю, чтобы Аиша с этим слухом пошел к Орфею. Аиша потребовал бы от Тома точной формулировки или информации, а если бы ее не было изначально, то ее уточнения.
Ещеодно против "по-видимому". Чуть позже в разговоре ""Парадита не слушает своего фурнитура. Он не реагирует на предупреждения о твоем монгреле. Он одержим им" Никакого может быть. Предельно ясно и четко. Но как ж так, ведь они только предполагают, что фурнитур, возможно узнал.
Ну и замечательные слова:
"Быть главным фурнитуром Верхнего этажа означало быть главным среди фурнитуров Эос. А обсуждение каких-либо вопросов с Томассом неизменно вело к тому, что об этих вопросах узнавал Аиша.
"И поэтому ты здесь?", - уточнил Ясон у Аиши.
"Верно".
Значит, не было никакой просьбы о помощи среди фурнитуров. Была намеренная попытка повлиять на Блонди и побудить их действовать против Рики."
Саймон знал, что делал. И, возможно и даже наверняка, другие с радостью включились в этот процесс, потому что это давало возможность обезопасить себя и своих петов от монгрела.

URL
2014-06-14 в 15:23 

Саймон в этой ситуации играет на опережение в какой-то степени. Уж такого явно ни один фурнитур не делал до этого. Ни у одного фурнитура просто не было такой необходимости. Саймон к стенке не приперт. У него три возможных пути реагирования:
- пытаться своими силами, без привелечения посторонних образумить Мигеля (как обычно фурнитуры и делали И это нормально для обязанностей фурнитура),
- рассказать на свой страх и риск хоязину (так тоже, думаю, делали, хоть и нечасто, и это тоже нормально),
- сделать то, что он сделал, задействовав фурнитурскую братию (такого никто не делал, потому что события еще никакие не произошли), то есть предпринять попытку противодействия против чужого пета, хотя еще реальной угрозы от него нет (Рики вел себя хорошо). Хотя во всем виноват свой подопечный.
Разве это не шагнуть за рамки?

URL
2014-06-14 в 18:02 

пытаться своими силами, без привелечения посторонних образумить Мигеля
Пытался. Не работает.
рассказать на свой страх и риск хоязину
Слишком опасно.
сделать то, что он сделал, задействовав фурнитурскую братию
Оптимальный вариант. Другие фурнитуры тоже за подопечных боятся - поддержат.
Разве это не шагнуть за рамки?
Нет. Старшие фурнитуры для того и существуют. За рамками было нападение, но там Саймон уже невменяем.

URL
2014-06-14 в 18:26 

Фурнитруы знают, а хозяин не в курсе.
Фурнитуры и так знают. В этом аспекте отличий от ситуации с Мимеей быть не может - петы всё видят и треплются на весь Эос. Хозяевам петский трёп неинтересен, а фурнитуры в курсе.
Опять же, на что рассчитывал Саймон, поплакавшись на плече у страшего фурнитура этажа?
Возможно, и ни на что. Хватается за соломинку. Нигде не сказано, что попытка повлиять на блонди была сознательным намерением именно Саймона, а не общим, озвученным Тома, желанием фурнитуров Эос, которые все в панике и уже видят, как начинают сбываться худшие предположения.
О жалобе говорят как о поступившей.
И никто эту жалобу не показывает и даже четко не формулирует. Если это жалоба на нервный срыв, то ничего секретного в ней быть не может, потому что пета она не касается. Но Ясону не показывают, а кружат вокруг всякими "по-видимому". Нет там никакой официальной жалобы, анон. И, кстати, быть не может. Фурнитуры - мебель, у них и права-то нет официальные жалобы в профсоюз подавать.
если уж Тома изложил Аише жалобу как "по-видимому" и "возможно", не представляю, чтобы Аиша с этим слухом пошел к Орфею. Аиша потребовал бы от Тома точной формулировки или информации, а если бы ее не было изначально, то ее уточнения.
Пошел бы, конечно. Зачем ему точная формулировка и уточнения, подозрений достаточно. Он Орфею про панические настроения среди фурнитуров и ситуацию с Мигелем передал, дальше дело Орфея - посмотреть записи камер и убедиться, есть ли реальная проблема или фурнитур истерит на ровном месте.

URL
2014-06-14 в 19:16 

Аноны, а хочет кто-то что-то сказать по 10-той главе?

*третий анон вклинился*

URL
2014-06-14 в 19:26 

а хочет кто-то что-то сказать по 10-той главе?
Ты что-то хочешь обсудить по 10-ой? Так начни, кто-нибудь присоединится.

URL
2014-06-14 в 19:41 

Ты что-то хочешь обсудить по 10-ой? Так начни, кто-нибудь присоединится.
Ну, мне например было интересно, если тут есть аноны, хорошо разбирающиеся в английском, может они пояснят, что за странная фраза в русском варианте: "Здесь уже долгое время царил непривычный беспорядок, как знак внезапного исчезновения Рики, словно оно было неожиданным" (с)
Что за странная конструкция? Внезапное исчезновение было неожиданным. Масло масляное.
Сдаётся мне, в англотексте было что-то другое в этом предложении.

Если по сюжету. Имхо, показательный момент: "Когда Ясон спрашивал про Рики, голос его стал мягче, и это привело Гая в бешенство. Как и в тот раз, когда Меченый разговаривал с Рики как со старым знакомым" (с)
Это к вопросу о Гае и его "высоких чувствах" к Рики. По тексту складывается впечатление, что Гай тупо завидует. Его бесит, что у блонди такое особое отношение к Рики, что он для него что-то значит. И для Катце что-то значит. Мол, такие крутые личности, и Рики их сумел покорить.
И после этого идёт фраза: "Три года отсутствия Рики, о которых Гай ничего не знал. Блонди, который владел Рики все эти годы. Поработивший его, игравший с ним" (с) Нет ощущения, что Гай переживает из-за того, что Рики кто-то владел и с ним играл. Его бесит, что все эти годы у Рики была своя жизнь, причём на более высоком уровне, а не с такими монгрелами как Гай. Ещё в предыдущих главах мне показалось, что помимо собственничества у Гая есть вот эта банальная мелочная зависть к тому, что Рики выбрался из Кереса (пусть и таким образом), а Гай так и остался никем. И несмотря на то, что Гай старательно убеждает себя и других, что он якобы любит Рики, что хочет его освободить - на самом деле он словно хочет ему отомстить. Отомстить за собственные неудачи и несложившуюся жизнь.
Поправьте меня, если я ошибаюсь.

URL
2014-06-14 в 19:54 

если тут есть аноны, хорошо разбирающиеся в английском, может они пояснят, что за странная фраза в русском варианте:
Ну, тут я могу только сказать, что в английском фраза другая, но она вообще откровенно бредовая и сама с собой не связанная. Меня больше интересует, что там в японском.
Про Гая спорить не хочется, больно уж тема холиварная. На мой взгляд там ревность, а не зависть.

URL
2014-06-14 в 20:00 

А мне понравилось, как Гай испугался Ясона в этой главе. Рики он упрекал, что как ты можешь перед ним пресмыкаться. А сам-то боится до усрачки.

URL
   

Анонимный АнК

главная