Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:02 

Заявка №124 + №133 + №144 + №162

Пишет Гость:
02.10.2014 в 18:38


На Анклаве выложили 14-ю главу 8-го тома романа и Эпилог. Всё, теперь перевод этого тома есть на русском полностью. Хочется выразить благодарность переводчику и хозяевам сайта. Не все читают на английском, поэтому русский перевод - это очень ценно. Отдельное спасибо, что некоторые ляпы англоперевода были исправлены в соответствии с японским текстом.
Думаю, для многих 8-й том был важен, потому что он самый напряжённый и тяжёлый в эмоциональном плане. Тяжело ещё и потому, что читаешь, уже точно зная, что всё кончится печально. Но теперь зато все кусочки сложились в единую картину.
Наверное, некоторые части этой истории не будут нам доступны никогда, например Миднайт Иллюжен и какие-то отдельные бонусы, но всё равно приятно, что бОльшая часть романа теперь есть.
Спасибо всем, кто когда-либо работал над переводом - и раньше, и сейчас!
P.S. Да, это пост позитива :)

С 21-й страницы.

РАНЕЕ
запись создана: 22.02.2014 в 12:59

@темы: канон, роман Риэко Ёсихары

URL
Комментарии
2014-12-11 в 19:33 

Я думала, это сайт по канону, типа справочник с инфой, что туда носить?
Так админ же вроде отказалась принимать фанфики, разве нет?

URL
2014-12-11 в 20:49 

Так админ же вроде отказалась принимать фанфики, разве нет?
Анон, я не знаю. Вон предыдущий анон фейспалмит и говорить отказывается, наверное, что-то знает, нам недоступное.

URL
2014-12-28 в 22:46 

A.W снова начала переводить роман. Выложила в дневнике переводы 4-й и 5-й глав 1 тома.

URL
2014-12-29 в 03:38 

Не боится, что своруют?

URL
   

Анонимный АнК

главная