среда, 31 июля 2013
13:12

Заявка №16

все записи пользователя в сообществе Анонимный АнК
Пишет Гость:
31.07.2013 в 12:48


Скажу сразу - я в фэндоме не так давно. И, когда я пришла, на меня сразу обрушился ворох противоречивой информации. И постоянно я натыкалась (и натыкаюсь, даже здесь, на соо) на утверждение, что Ёсихара много раз переписывала роман и кучу всего там меняла. Так вот, жаль, что я раньше не прочитала один полезный дневник. Надеюсь, админы не будут против, если я процитирую оттуда.
Собственно, распространённое заблуждение, и его опровержение:

«Автор все время переписывает роман.
Нет)) Возможно, появление этой легенды связано с тем, что автор время от времени пишет "мини-вбоквелы" (ака бонус-истории) к роману. Однако они никак не влияют на основной текст романа, не меняют информацию, поданную в романе, и не противоречат ей. Бонус-истории лишь слегка дополняют авторский мир, привнося в него интересные подробности.
Что же до самого романа, то значимые правки и дополнения были внесены в роман лишь однажды: перед третьим переизданием романа. Эти правки и изменения и считаются новой редакцией романа. Таким образом (это условное деление, но оно работает) - все издания романа, выпускавшиеся до 2000 года, содержат в себе текст "старой редакции", а все, вышедшие после - текст "новой редакции" романа. Перевод на английский также делался с новой редакции романа.»


Ссылка на первоисточник под катом

Вообще, там очень много полезной и нужной инфы. В частности, объясняется, что многие "новые канонные факты" - тоже лишь заблуждение, вызванное неточностями и в целом очень плохим качеством английского перевода, в котором куча отсебятины, перекочевавшей в русский фэндом.
Знаете, чем я была удивлена? Тем, что вся эта инфа давным-давно есть, причём в открытом доступе. Ещё с прошлого года, а кое-что и раньше было известно. Но при этом в фэндоме продолжают говорить обо всяких "нововведениях" Ёсихары, которых и не было-то на самом деле.
Обидно, что автора нашего любимого канона понапрасну хаяли. Ёсихара ни в чём перед нами, фанатами, не виновата. Так что зря, зря наезды.

@темы: роман Риэко Ёсихары, канон

URL
Комментарии
31.07.2013 в 15:12

Гость
Эх, анончик, не расстраивайся ))) Знаешь, какие стада фанонных "сусликов" бегают по нашему фандому, прикидываясь фактами канона? Бороться с ними бесполезно, они роют норы в фиках и на дневниках анковцев, весело размножаются и вообще чувствуют себя прекрасно.
За ссылку спасибо.
URL
31.07.2013 в 16:39

Гость
Эх, анончик, не расстраивайся ))) Знаешь, какие стада фанонных "сусликов" бегают по нашему фандому, прикидываясь фактами канона? Бороться с ними бесполезно, они роют норы в фиках и на дневниках анковцев, весело размножаются и вообще чувствуют себя прекрасно.
Но неужели никто просто не ищет реальную инфу? Неужели проще объявить свой фанон каноном и не париться?

За ссылку спасибо.
Всегда пожалуйста)

ТС.
URL
31.07.2013 в 17:30

Гость
неужели никто просто не ищет реальную инфу?
Ищут, кому интересно. И находят, это не так уж сложно. А объявить свой фанон каноном и не париться, действительно, проще. Это везде так.
Кому-то фанон просто больше нравится, поэтому канонные факты его не интересуют. Многие даже фики пишут по фикам, а не по аниме. Так и предупреждают, мол, аниме не смотрел, роман тем более не читал, фанфики понравились, решил тоже написать ))) Так и кочуют из фика в фик Первые консулы, Катцы - главы черного рынка, неграмотные Рики, петы в Апатии и так далее.
Пусть себе, лишь бы эти фанфики были написаны хорошо и интересно...
URL
31.07.2013 в 17:32

Гость
Катцы - главы черного рынка
А кто у нас все-таки был Катце?))) Он же не последним человеком на рынке был?))
URL
31.07.2013 в 17:38

Гость
Не последним. Брокер он, один из ведущих. И доверенное лицо Ясона. А еще представитель Танагуры в Гардиан. Глава рынка - сам Ясон. А Рики в 16 лет там был пилотом-дальнобойщиком межзвездных перевозок )))
URL
31.07.2013 в 20:45

Гость
Но при этом в фэндоме продолжают говорить обо всяких "нововведениях" Ёсихары, которых и не было-то на самом деле.

То есть, титановые кости, синяя кровь, Ясон, который оказывается нихера не чувствует во время секса, а хуй поднимает силой воли - это не нововведения, это было сразу?
URL
31.07.2013 в 21:08

Гость
Ясон не человек и тело у него искусственное - это сразу было. Что не человек и в аниме было. Цвет крови Ясона в аниме от цвета крови того же Катце тоже отличается, этот вопрос в фандоме обсуждался году так в 2008, когда роман еще и на японском не вышел полностью. Если тело искусственное и управляется мозгом, то чем тебя не устраивает хуй, которым он может управлять? То, что в аниме он взрослого человека одной рукой поднял и дверь бронированную в Дана Бан вынес тебя не возмущало, не?
Ясон, который оказывается нихера не чувствует во время секса, А вот это уже неправда. В романе такого нет и не было.
Напридумывают сусликов, сами в них поверят и возмущаются.
URL
31.07.2013 в 21:14

Гость
за ссылку спасибо, но учитывая трудности перевода и то, что он относительно недавно появился, не удивительно, что в фандоме столько легенд наросло
хотя если там есть титановые кости, синяя кровьлучше сделать вид, что я этого не знаю
пусть лучше будет Катце глава черного рынка
URL
31.07.2013 в 21:17

Гость
пусть лучше будет Катце глава черного рынка Да-да, так монгрелу это и позволили.
если там есть титановые кости, синяя кровь В первых 7-ми томах этого точно нет. Совсем.
URL
31.07.2013 в 21:34

Гость
Напридумывают сусликов, сами в них поверят и возмущаются.
Это не суслик, обсуждалось уже не раз, была цитата, из которой следовал вывод, что Ясон не способен погрузиться в секс так как Рики.
URL
31.07.2013 в 21:42

Гость
Вывод - это не факт, анончик. Знаю я, откуда это. Из кривого эпилога кривого перевода 7-го тома. Да и фраза не способен погрузиться в секс так как Рики вовсе не равна фразе нихера не чувствует во время секса. С самого начала ясно, что Рики более темпераментный и эмоциональный товарищ, чем Ясон.
URL
31.07.2013 в 21:45

Гость
С самого начала ясно, что Рики более темпераментный и эмоциональный товарищ, чем Ясон.
Да ну, правда что ли? И откуда такой вывод?
URL
31.07.2013 в 21:50

Гость
И откуда такой вывод?
Если аниме тебе как доказательство не подходит, то почитай роман. Там про эмоциональность есть прямым текстом. Как факт.
URL
31.07.2013 в 22:02

Гость
И про темперамент? Как факт? Пруф, где прямым текстом, что Рики темпераментней Ясона.

Анон, мы обсуждаем каждый своих тараканов. Как ни крути, а ты тоже несешь в тред исключительно свое восприятие героев.
URL
31.07.2013 в 22:10

Гость
Хорошо, убираем "темпераментней", раз прямо об этом не говорится. Тогда и своих тараканов насчет того, что Ясон нихера не чувствует во время секса ты за канон тоже не выдавай, ок? А то люди читают и верят, что так в романе написано.
URL
31.07.2013 в 22:12

Гость
Хорошо, убираем "темпераментней", раз прямо об этом не говорится. Тогда и своих тараканов насчет того, что Ясон нихера не чувствует во время секса ты за канон тоже не выдавай, ок? А то люди читают и верят, что так в романе написано.

Ладно, погорячилась.

И ВСЕ РАВНО ЕСИХАРА СО СВОИМИ РЕДАКЦИЯМИ НЕ ПРАВА!!!!!!!
URL
31.07.2013 в 22:24

Гость
Смешной ты, анончик ))) Зачем так кричать-то. Не нравится тебе новая редакция - читай старую ))) Или ничего не читай.
А сусликов все равно лучше отлавливать. Начиталась я про синюю кровь в фандомных обсуждениях, взялась за роман. Жду синюю кровь, жду... Дочитала до конца 7 тома, так и не дождалась. А шуму-то было, будто роман как минимум про вампиров и синей кровью там направо и налево всех поливают.
URL
31.07.2013 в 22:31

Гость
Смешной ты, анончик ))) Зачем так кричать-то.

Тебе жалко? Это вопль душы! :-D Могу я поорать в треде единомышленников?

Жду синюю кровь, жду... Дочитала до конца 7 тома, так и не дождалась.
Так она в самом конце будет, в сцене погибели.
URL
31.07.2013 в 22:39

Гость
Не, мне не жалко, вопи на здоровье. У меня тогда тоже есть вопль души.

СПАСИБО ЁСИХАРЕ ЗА ТО, ЧТО ПРИДУМАЛА РИКИ И ЯСОНА, Я ИХ ЛЮБЛЮ!!!

Так она в самом конце будет, в сцене погибели. О, спасибо за инфу. Буду ждать самый конец )))
URL
31.07.2013 в 22:52

Гость
СПАСИБО ЁСИХАРЕ ЗА ТО, ЧТО ПРИДУМАЛА РИКИ И ЯСОНА, Я ИХ ЛЮБЛЮ!!!
О вот это плюсую)))
И СОЗДАТЕЛЯМ АНИМЕ :heart:
URL
31.07.2013 в 23:00

Гость
И СОЗДАТЕЛЯМ АНИМЕ тоже плюсую :buddy:
(тем более, что Ёсихара там сценаристом была )))
URL
31.07.2013 в 23:13

Гость
Я объясню, почему плодятся суслики (имхо). Потому что роман по своей структуре просто чудовищен. То прошлое, то настоящее, флэшбеки, воспоминания. Чтобы найти какой-то факт из романа, надо перелопатить пол-романа. А это задача не для слабых духом.
URL
31.07.2013 в 23:27

Гость
То прошлое, то настоящее, флэшбеки, воспоминания. да-да, именно так. Обожаю такую структуру :inlove: Возможно, это одна из причин появления сусликов. А еще кривые переводы как аниме (петы в Апатии - это оттуда), так и романа (блонди-андроиды). И обычная человеческая невнимательность, осложнённая эффектом "сломанного телефона".
URL
31.07.2013 в 23:28

Гость
Обожаю такую структуру :inlove:

Ну здесь перебор((
URL
01.08.2013 в 00:23

Гость
хуй поднимает силой воли Кста, для этого искусственное тело не обязательно. Встречалась когда-то с естественным телом, которое умело контролировать степень возбуждения. Парень какими-то психотехниками занимался, дыхательными техниками, медитациями и пр. Умел сердцебиение замедлять и членом управлять.
URL
01.08.2013 в 00:25

Гость
Телескопически не увеличивал? :-D
URL
01.08.2013 в 00:28

Гость
Телескопически не увеличивал, увеличивал, как положено ))) Может, это блонди был? Хотя, темноволосый... Оникс!
URL
01.08.2013 в 04:36

Гость
Роман говно, просто говно, неважно в какой редакции. А фанон создавался, когда романа в глаза никто не видел, так что не надо пожалуйста наезжать на тех, кто его творил.
URL
01.08.2013 в 08:18

Гость
А я прочитала все имеющиеся в доступе кусочки перевода с удовольствием. Спасибо переводчикам!
URL
01.08.2013 в 12:12

Гость
Это не роман говно, это ты, анон, не слишком умный. И хам, к тому же. Ничего, такое бывает.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail