четверг, 02 октября 2014
20:02

Заявка №124 + №133 + №144 + №162

все записи пользователя в сообществе Анонимный АнК
Пишет Гость:
02.10.2014 в 18:38


На Анклаве выложили 14-ю главу 8-го тома романа и Эпилог. Всё, теперь перевод этого тома есть на русском полностью. Хочется выразить благодарность переводчику и хозяевам сайта. Не все читают на английском, поэтому русский перевод - это очень ценно. Отдельное спасибо, что некоторые ляпы англоперевода были исправлены в соответствии с японским текстом.
Думаю, для многих 8-й том был важен, потому что он самый напряжённый и тяжёлый в эмоциональном плане. Тяжело ещё и потому, что читаешь, уже точно зная, что всё кончится печально. Но теперь зато все кусочки сложились в единую картину.
Наверное, некоторые части этой истории не будут нам доступны никогда, например Миднайт Иллюжен и какие-то отдельные бонусы, но всё равно приятно, что бОльшая часть романа теперь есть.
Спасибо всем, кто когда-либо работал над переводом - и раньше, и сейчас!
P.S. Да, это пост позитива :)

С 21-й страницы.

РАНЕЕ

@темы: роман Риэко Ёсихары, канон

URL
Комментарии
02.10.2014 в 23:32

Гость
если Рауль начнет заниматься черным рынком, то личные встречи станут неизбежны. :facepalm:
С какого перепугу Рауль, биотехнолог, должен заниматься Черным рынком?

Уважаемые раулекатцы! Это тема для обсуждения романа, а не фанонных пейрингов.
URL
02.10.2014 в 23:33

Гость
Та лаааадно. Деловые встречи по работе как повод. К тому же, если Рауль начнет заниматься черным рынком, то личные встречи станут неизбежны. Быстрый сексик в рабочем кабинете Рауля еще никто не отменял. Катце же приезжал к Ясону, и ни у кого это не вызывало подозрений. Так и тут не будет.
Анон, какой фик обсуждаем?
Катце не приезжал к Ясону, в рабочий кабинет к Раулю никто Катце не пустит, ни в коем случае Рауль не будет заниматься рынком - не тот характер и не тот профиль. Деловые встречи им не нужны, по делам Гардиан достаточно отчетов на расстоянии.
URL
02.10.2014 в 23:34

Гость
Ясон не глава государства.
Да какая разница? Общественный статус у него круче, чем у Рауля. Рауль - сумасшедший ученый, что с него взять. Он не видный дипломат и политик.
Тащи. Дарю.

Вместе с Рики Ясон редко появлялся на публике.
Они спали вместе, жили вместе в Апатии. Вполне себе эпатаж.

Если до сих пор не пользовался, то что он за ученый тогда?
А может, пользовался. Может, он имел Катце еще когда тот был фурнитуром. Может, именно поэтому Ясон сохранил ему жизнь. А чтобы Катце ни о чем не догадался, наплел ему про его уникальные мозги, про которые ему рассказал Рауль.
URL
02.10.2014 в 23:35

Гость
А зачем Анклаву понадобились канонисты? Они же и так там все.
URL
02.10.2014 в 23:35

Гость
Люди, тут где-то была тема про раулекатцы. Может вам туда? Мы все читали эти фики, правда, они хорошие, вы их можете обсудить с удовольствием, просто тред неподходящий.
URL
02.10.2014 в 23:36

Гость
Анон, какой фик обсуждаем?
Перевод романа, если ты не заметил. :laugh:

Катце не приезжал к Ясону, в рабочий кабинет к Раулю никто Катце не пустит, ни в коем случае Рауль не будет заниматься рынком - не тот характер и не тот профиль. Деловые встречи им не нужны, по делам Гардиан достаточно отчетов на расстоянии.
Откуда ты знаешь... минуточку...

Походу, тут сама Ёсихара Юпитер в треде!
URL
02.10.2014 в 23:37

Гость
Люди, тут где-то была тема про раулекатцы. Может вам туда? Мы все читали эти фики, правда, они хорошие, вы их можете обсудить с удовольствием, просто тред неподходящий.
Где? Вообще-то, тут идет обсуждение романа. Финал действительно нехило так намякивает на раулькатцей.
URL
02.10.2014 в 23:38

Гость
Общественный статус у него круче, чем у Рауля. Рауль - сумасшедший ученый, что с него взять. Он не видный дипломат и политик.
Откуда такие выводы? Опять Первый и Второй Консулы? И Ясон не дипломат и не политик. Если на то пошло, то политиков как таковых на Амой не было.
Может, он имел Катце еще когда тот был фурнитуром.
С точки зрения нормального канонного блонди трахать фурнитура все равно, что поиметь пылесос. А в случае Катце еще и чужой пылесос.
URL
02.10.2014 в 23:39

Гость
Общественный статус у него круче, чем у Рауля. Рауль - сумасшедший ученый, что с него взять. Он не видный дипломат и политик.
Рауль блонди. Их всего 13 штук и все видные.
Может, он имел Катце еще когда тот был фурнитуром. Может, именно поэтому Ясон сохранил ему жизнь. А чтобы Катце ни о чем не догадался, наплел ему про его уникальные мозги, про которые ему рассказал Рауль.
Хорошо-хорошо, мы согласны, нет у Катце уникальных мозгов, только уникальная задница, поэтому ему сохранили жизнь. И офис его - не офис, а бордель для элиты, где Катце главное блюдо, а Рауль постоянный клиент. Так нормально?
URL
02.10.2014 в 23:39

Гость
Финал действительно нехило так намякивает на раулькатцей.
Вы выдаете желаемое за действительное. Нет ни малейшего намека.
URL
02.10.2014 в 23:40

Гость
Финал действительно нехило так намякивает на раулькатцей.
Любое упоминание Рауля и Катце в одном томе нехило намякивает на раулекатцей. И даже в разных томах. И даже не упоминание.
URL
02.10.2014 в 23:41

Гость
Катце-пылесос. :lol:
URL
02.10.2014 в 23:47

Гость
Рауль (трахает пылесос). Подходит Ясон:
- Рауль, ты что делаешь?
- Репетирую! Когда ты завтра улетишь в командировку, я приду в гости к твоему фурнитуру Катце.
URL
02.10.2014 в 23:48

Гость
И даже не упоминание.
Неупоминание особенно намякивает! Значит хорошо замаскировались. Еще лучше, если бы они даже знакомы не были - это 100% признак пейринга и эпиклав!
URL
02.10.2014 в 23:57

Гость
Так. Это пост позитива. Ясон с Рики уползли, Рауль сослэшился с Катце, и даже Гайке пришили руку и отправили на исправительные работы куда-нибудь подальше. Зе энд.
URL
03.10.2014 в 00:04

Гость
(мечтательно) а Гаю вторую руку оторвали )))
А если серьезно, то как Гаинька огорчился, поняв, что он теперь калека. Себя жалко.
URL
03.10.2014 в 00:15

Гость
Ясон с Рики уползли, Рауль сослэшился с Катце
И их утилизировали всех четверых. :grob::grob::grob::grob:
URL
03.10.2014 в 12:40

Гость
Анон прочитал ночной дискусс. Анон в ахуе.
URL
03.10.2014 в 14:29

Гость
От чего, анон?
URL
03.10.2014 в 14:51

Гость
И их утилизировали всех четверых.
И Есихара напишет новый анк об этом. :smirk:
Это пост позитива, см. ТС. Так что нифига не утилизировали.
URL
03.10.2014 в 15:54

Гость
А я возражу тому анону, который сказал, что на месте Катце убил бы Гая. Несмотря на то, что Гай убийца, но кто еще, кроме Катце тогда будет помнить любовь Ясона и Рики? Он же об этом и говорит. Мне кажется, Катце чисто-морально тяжело будет жить, зная, что никто больше не знает и не помнит эту историю. Рауль не в счет, Рауль этого не понимает. Хоть Катце и предлагает Гаю стереть память, если тот захочет, но он все же надеется, что Гай выберет жить и помнить. Так что все правильно в этой концовке, имхо.
URL
03.10.2014 в 21:48

Гость
Не то, что бы зацепило, но запомнился последний разговор Катце с Гаем. Я бы на месте Катце Гая бы убила.
Ну вообще-то, он обещал Рики спасти Гая. Должен держать слово, иначе грош ему цена. Да, не стер память, взял на себя роль судьи. Но кто знает, может ему самому будет легче жить, зная, что есть главный виноватый в это истории, и он живет и мучатся. С одной стороны -месть, а с другой Катце и сам, хоть косвенно, но виноват. Легче оправдывать себя, когда есть кто-то более виноватый. ИМХО, конечно...
А вот слезы Катце не произвели никакого впечатления.
URL
03.10.2014 в 21:58

Гость
В аниме он эффектнее рыдал. :weep3:
И тут открывается дверь в подвал, и входит Рауль с пачкой бумажных платочков, бросается к Катце, и они начинают рыдать в обнимку.
URL
03.10.2014 в 22:05

Гость
Он прилично вымотался и перенервничал. Слезы были больше похожи на разрядку после психологического перенапряжения.
URL
03.10.2014 в 22:19

Гость
входит Рауль с пачкой бумажных платочков, бросается к Катце, и они начинают рыдать в обнимку.
И сморкаться в них, сморкаться... А потом Рауль, закончив сбор биоматериала, унесет платочки в лабораторию, чтобы вырастить преемника Катце, а самого Катце утилизировать уже наконец.
URL
03.10.2014 в 22:33

Гость
А потом Рауль, закончив сбор биоматериала, унесет платочки в лабораторию, чтобы вырастить преемника Катце, а самого Катце утилизировать уже наконец.
Нифига. Чтобы вырастить нового Катце из старого, когда старый начнет заканчиваться.
URL
03.10.2014 в 22:36

Гость
Чтобы вырастить нового Катце из старого, когда старый начнет заканчиваться.
Как только новый вырастет, так сразу старый и закончится. Сразу и проблема с секретностью решится, старый после утилизации точно никому ничего не разболтает.
URL
03.10.2014 в 22:43

Гость
Да ладно. У Рауля будет два Катце.
URL
04.10.2014 в 11:16

Гость
Да, это пост позитива

Анон *с мороза вбежал* прочитал, анону зело понравилось, доставило. А Рауль-то, оказываеццо абсолютно безжалостный, афигеть! *довольно зашивает шаблон*
Предвкушает как прочтёт целиком.
*букетик переводчику прилагает* :red:
URL
11.10.2014 в 12:04

Гость
Перевод романа практически закончен, а народу и сказать нечего. Одни раулекатцы резвятся. Грустно, аноны. (((
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии